Rebel Architecture

Volvemos de nuevo con una serie de cortos documentales sobre arquitectura elaborados por la cadena Al Jazeera sobre arquitectura rebelde que, no siguiendo los patrones habituales, intentan resolver los problemas reales a los que tiene que responder la arquitectura hoy día. Merece la pena verlos para tomar conciencia de que la arquitectura tiene muchas vertientes y que no es siempre -casi nunca- la del edificio estrella. Echadle un vistazo!

We are striking back with a new documentary serie about Rebel Architecture from Al Jazeera as they explain in their Twitter profile "New Al Jazeera English documentary series about architecture all over the world rebelling against starachitecture and monumental architecture". This series shows how to face real-life problems through architecture, designing for the majority rather than the elite. They worth a watch!

Comparisons are NOT hateful v.07

Faculdade de Arquitectura de Porto_Siza / Casa na Rua do Castro_Souto de Moura

Volvemos con una nueva entrega de "Las comparaciones NO son odiosas". Esta vez
traemos a maestro y discípulo, los últimos dos eslabones de la tríada Fernando Távora, Álvaro Siza y Eduardo Souto de Moura, creadores de un estilo denominado, y conocido mundialmente, como "Escuela de Oporto". Ambos premios Pritzker de arquitectura con una extensa trayectoria y multitud de proyectos construídos.

Queríamos aquí reflejar una cara menos visible, de estos dos maestros portugueses: Lo divertido de la arquitectura, la ironía oculta. Sin menguar la profesionalidad y excelencia de las obras, ambos arquitectos aprovechan para hacer guiños simpáticos en algunas de sus obras, mostrando una nota de color encubierta en unas arquitecturas que son, por lo general, de unas geometrías muy controladas y una materialidad sobria, donde abundan los colores planos de los propios materiales. Estos guiños no son casos puntuales y sí más comunes en Álvaro Siza -si no echadle un vistazo al pabellón Carlos Ramos también en la Faculdade de arquitectura de Oporto- que en Souto de Moura. Pero aún así es innegable la relación que hay entre ambos y que forma parte ya de la historia de la arquitectura.

We are back once again with a new sample of "Comparaisons are NOT hateful". This time we bring Alvaro Siza and Eduardo Souto de Moura, both arquitecture masters, and along with Fernando Távora -who was once master of Álvaro Siza, as this last one became later master of Souto de Moura as well- created the alumini soul of the very well-known School of Porto. Both were awarded with the Pritzker prize and have an extensive career at their backs, and a large amount of finished works.

We specially wanted to underline a hidden feature of these two portuguese architects: the funny thing of architecture, the secret irony. With no loss of excellence and professionalism in their works, both architects take advantage winking amusingly at the ones with a sharp look. They add these touch of colours to their architectures which, generally, are under a controlled geometry and a sober appearance, where prevail the materials' plain colours. These little gestures aren't isolated cases and are much more common in Alvaro Siza's works -do have a look to Carlos Ramos pavilion, at the Architecture school of Porto too- than in Souto de Moura's. But, even so, it's quite clear that there exists a tight relationship between both architectures, which now belongs to architecture's history.

Comparisons are NOT hateful v.06

Maison à Bordeaux_Rem Koolhaas / Hemeroscopium House_Antón García-Abril

Tras mucho tiempo sin actualizar, volvemos con una sección que dejamos abandonada hace tiempo "Las comparaciones NO son odiosas". Para ser sinceros, nos daba algo de pereza el redactar un buen texto, tanto en español como en inglés, que analizara ambas obras. Más que nada debido al esfuerzo y tiempo que ello requiere, por lo que a partir de ahora limitaremos esta serie a unos breves comentarios resumen sobre los edificios expuestos.

En esta ocasión traemos dos obras no muy separadas en el tiempo, ambas en Europa (Francia la primera y España la segunda) y que tienen en común ciertos conceptos estructurales. Industrialización y elementos prefabricados en la casa de García-Abril que seguro surgen de un estudio detallado de esta obra de Koolhaas.

Y una última cosa, ambas fotografías -como el resto de la serie "Las comparaciones NO son odiosas", excepto las indicadas- no son mías, provienen de la web y están usadas aquí sin ningún beneficio comercial.

After a long while without uploading, we are back with the very forgotten series "Comparaisons are NOT hateful". Being honest, it takes a good amount of time and effort to write -and translate- the texts we post here. So, in order to maintain the level in the contents here, we prefer to do brief reviews about the buildings published.

This time we have chosen two architecture works not fat in time nor location -both in Europe, the first one in France, the second one in Spain- with some structural concepts in common. Precasted elements and industrialized materials in García-Abril's work which for sure come from a very deep knowledge of this Koolhaas' house.

Just one last thing, both pictures -as the rest of them from series "Comparaisons are NOT hateful", but said- are not mine, they come from world wide web and are used here without any commercial benefit.

A place under the rain

Interior view of Selgas Cano own office, photo by Iwan Baan

Llevábamos un tiempo queriendo enseñar este edificio que, bajo nuestro punto de vista, aúna muchas intenciones y conceptos que compartimos.
Ha sido publicado en multitud de webs especializadas, con información precisa e infinidad de fotos (todas ellas pertenecientes al conocido fotógrafo Iwan Baan) por lo que nos limitamos a ofrecer una serie de links donde encontraréis todo lo que queráis saber sobre esta obra del estudio madrileño Selgas Cano. Además de ser una buena obra, no deja de ser curioso que se trata del propio estudio de los arquitectos y que está situado a tan sólo unos pasos de su vivienda, en la misma parcela.
Un lugar donde trabajar bajo la lluvia.

Enlaces en español:
- Tectónica blog
- PDF de Tectónica blog (con detalles constructivos y fotos de obra)
- Plataforma Arquitectura 
- A f a s i a (estudio Selgas Cano) 
- A f a s i a (Silicon house, la casa de los arquitectos)

Selgas Cano office from AA Member's trip to Madrid, photo by PV

It has been a while that we wanted to introduce you all this building which bring together many intentions and ideas we do share.

Quite a lot of architecture sites have published this project, with much more information and pictures (all of them belonging to a wide photoset by architecture photograh Iwan Baan) that we could ever give ourselves. We are offering here thus an index of links where to get all this further info about this work of Selgas Cano, the Spanish practice based in Madrid that designed the building. Besides being a very good piece of architecture, it's interesting that it's the practice office itself, located just some steps away from architects's own house, in the same plot
A place where to work under the rain.

Links in English: 
- Archdaily
- Ymag 
- A f a s i a (Selgas Cano office)
- A f a s i a (Silicon house, architects' own house)

A billboard becomes water

Cómo ideas básicas, a través de la tecnología, pueden transformar una comunidad y ayudar al desarrollo de su vida diaria. Una valla publicitaria que genera agua a través de la humedad del aire. Una idea brillante! 

Such a basic idea, thanks to technology, can transform a whole community's everyday life. A billboard, settled in a settlement on the outskirts of Lima, generates pure water through moisture. A brilliant idea!

Click here for extra info (only available in Spanish, sorry!)

Waste = Food

Una muestra esencial para entender porqué debemos cambiar nuestro pensamiento sobre los desechos. Como ya actualicé hace algún tiempo (pincha aquí para echar un vistazo), una nueva corriente llega para quedarse: Cradle to Cradle. Mira qué sorprendente!

A basic sample video to understand why we have to switch our current way of thinking about trash. As I posted once long time ago (click here to have a look ), a new stream of thinking is coming to stay: Cradle to Cradle. Watch and amaze yourself!

Waste = Food from Vimeo.

Some shots of ideas

Bueno, primero de todo quisiera felicitaros el Año Nuevo, ya que para las fiestas es tarde :) . Quisiera mostraros unos vídeos muy interesantes, reencontrados por segunda vez mientras estaba navegando en YouTube. Y si la primera vez me parecieron interesantes por su corto y ameno contenido, esta vez no iba a dejar pasar la oportunidad de compartirlos. Uno son los vídeos de Urban Gardener y el otro es Off Beat Spacesy ambos se encuentran en el canal de Youtube SpaceTV (He enlazado las dos listas, ya que no se encuentran diferenciadas dentro del canal). Aquí se puede ver que con imaginación, tiempo, paciencia y muchas ganas podemos hacer nuestro día a día más agradable y respetable con el medio ambiente. Disfrutad y tomad nota de las ideas tan increíbles que hay!

First of all, I want to wish you all a Happy New Year, as Christmas has already gone :) . I wanted to show you some very interesting videos, that I found again while I was bumping into some links on YouTube. At first sight they looked so engaging due to their short and amusing subjects. The first one is Urban Gardener and the other one is Off Beat Spaces, both are belonging to YouTube's channel SpaceTV (I've linked separate searches for both lists, because they aren't differed in the channel). It is shown here that with imagination, time, patience and willingness we can turn our diary lifes into more kind and eco friendly ones. A lot of awesome design ideas here, enjoy the contents!

We have to learn

¿Has pensado alguna vez que necesitas más de lo que tienes? Debemos aprender y empezar a apreciar lo que tenemos. Ser humildes y sinceros con nosotros mismos. No es solo ser más conscientes, sino también más humanos. Mirad a este chico: sólo piensa en compartir su conocimiento con su familia y conocidos para sacar adelante a su comunidad. No es egoísta, antepone la gente a sí mismo. Definitivamente, tenemos que empezar a aprender. Mirad el vídeo y comprobadlo vosotros mismos :) Más información aquí

Have you ever think you need more than you own currently? We have to learn and start valuing what we got. Being humble and honest with ourselves. It's not only about being more concious, it's also being more human. Look at this kid: he only thinks about sharing his knowledge and discoverings with his people and colleagues to go his community on (apart of the fact that he's such a genius). He's not selfish, he thinks about people first. How many of us though first about people? Definitely, we have to start learing. Watch and amazed yourself :) For further information click here

Visto en YouTube_link

Design is life

Aquí va una breve entrada, sobre un vídeo muy divertido que hemos encontrado. Un buen diseño no está reñido con la simplicidad y es un gran arma para combatir la rutina. Hablar de diseño no es hablar sobre minimalismo, u objetos caros y elististas: el diseño es algo que hace la vida más fácil. Y si es reutilizado o reciclado, mucho mejor! El autor es el diseñador Pierre Lota. Espero que lo disfrutéis tanto como nosotros.

Here it's a short updating about one video that we found, which is particularly funny. A really well though design is a great weapon against routine and it's not complicated at all. Design is not talking about minimalism, exclusive or expensive stuff: design is something that makes our daily life easier. And if it's reused or recycled even better! Here you can find the author and designer Pierre Lota. I hope you enjoy this video as we did.

Visto en YouTube_link

How to reuse old bicycles

En esta nueva entrada, quería comentaros brevemente el trabajo de la asociación Maya Pedal en Guatemala. Se trata de un colectivo que, a través del reciclaje de bicicletas viejas, crea nuevas herramientas y aparatos necesarios y de uso cotidiano como, por ejemplo, lavadoras, batidoras o un molino de trigo. Es una iniciativa que parte 100% desde una visión ecológica y de economía mínima. 
Podéis encontrar vídeos, planos y tutoriales en su propia web, donde explican todo el proceso de montaje y funcionamiento. Sin duda, muy interesante!

In this new entry, I want to talk about Maya Pedal Association from Guatemala. It's about a collective of people which, through recycling old useless bikes, in order to create daily use, needed, new tools and machines as washing machines, whiskes or mills. This initiative has started from a 100% ecological and minimal economy.
They shared all their video tutorials and plans (even Sketch Up models) in their website, where it's explained how-to process and the working of all these machines. Very interesting, indeed yes!

Visto en YouTube_link

Decreciendo

Nuestro forma de vida actual se basa en un contínuo consumo excesivo.
Pero, ¿qué pasaría si la tendencia se invirtiera?
Una nueva tendencia está imponiéndose poco a poco, el decrecimiento, como sucesora lógica de la "ilógica" consumista en la que estamos inmersos.

He aquí un artículo muy interesante que analiza cómo hemos llegado a este punto, qué está pasando y cómo podemos poner remedio a esta situación.
Aquí van algunos extractos del mismo:

"Hemos sido formateados para ver la medida de nuestro bienestar estrictamente proporcional a nuestro consumo mercantil."

El vídeo es el trailer del documental. Aquí tenéis el doumental completo "Comprar, tirar, comprar" que colgué hace un tiempo.

Visto en YouTube_link

Alimentacion y ciudad

Un artículo super interesante, de la mano de SUJU, posteado en La Civdad Viva.
Desde su marco local, Amsterdam, esta pareja nos muestra una reflexión/investigación sobre los hábitos alimentarios y la procedencia de los alimentos de los holandeses.


Aquí está el enlace al artículo


Visto en La Civdad Viva_link

Al hilo de este tema, os dejo un documental sobre cómo funciona la industria alimentaria norteamericana, titulado Food Inc. Es revelador, a la vez que sobrecogedor.

Visto en Vimeo_link

we (L) bicicletas

Interesante artículo sobre la bici, sus consecuencias, su rendimiento y su impacto medioambiental.

La bici es el medio de transporte del futuro, pero en muchas ciudades es ya del presente...
¿A qué esperas para unirte?

Visto en el blog de El País_link

inversamente proporcional

La innovación inversa (o trickle-up innovation) son tecnologías o avances innovadores desarrollados por o para países en vías de desarrollo que se caracterizan por una máxima eficacia, ingeniosa inventiva, bajo coste e independencia energética debido a la falta de recursos de éstos.


Sinceramente yo no conocía el concepto y me sorprendió gratamente. Personalmente, además, me parece muy interesante, a pesar del trasfondo económico que tiene. Os dejo aquí el artículo donde lo descubrí_Innovación inversa.
Este es un nuevo frente que se suma a otros -como la conciencia medio ambiental, el reciclaje de recursos limitados, el uso de energías renovables- para economizar costes y luchar contra la degradación del planeta.


El hecho me suscita una reflexión, ya que esta vez, y no es la primera, se propone desde un punto de vista económico. Me refiero a que responde no a un fin ecológico en sí mismo, que no dudo que lo tenga, sino que responde a una demanda del mercado. Es pura economía: el capitalismo encuentra otros mercados, en este caso los países en vías de desarrollo -no olvidemos que lo que se considera mundo desarrollado son sólo unos 36 estados según la ONU, de un total de 198 en todo el mundo; de todos éstos, 191 son miembros de la ONU-.


Este mapa refleja los datos del Índice de Desarrollo Humano basado en el Informe del Desarrollo Humano 2010 elaborado por la ONU. Los grados de desarrollo van desde el azul oscuro, más desarrollado, al rojo, menos desarrollado. (Para más info pincha aquí)