Tras meses sin actualizar volvemos con una breve monografía fotográfica sobre una casa en medio de la floresta polaca, con la vivienda propia del arquitecto Jan Szpakowicz en 1971 en Zalesia Dolny. Apenas hay información gráfica acerca de la casa, quedando reducida a algunas fotos, una planta, de gran calidad arquitectónica y muy bien dibujada, además de un vídeo. En este enlace podéis acceder a más información.
After months with no updates, we are back here with a short photographic monograph about a house in the middle of the Polish woods, a house designed and built for himself by the Polish architect Jan Szpakowicz in 1971, Zalesia Dolny. There is almost no graphic information about the house, limited to some pictures, a very well designed plan and a video. You can find more info in this link.
Volvemos de nuevo con una serie de cortos documentales sobre arquitectura elaborados por la cadena Al Jazeera sobre arquitectura rebelde que, no siguiendo los patrones habituales, intentan resolver los problemas reales a los que tiene que responder la arquitectura hoy día. Merece la pena verlos para tomar conciencia de que la arquitectura tiene muchas vertientes y que no es siempre -casi nunca- la del edificio estrella. Echadle un vistazo!
We are striking back with a new documentary serie about Rebel Architecture from Al Jazeera as they explain in their Twitter profile "New Al Jazeera English documentary series about architecture all over the world rebelling against starachitecture and monumental architecture". This series shows how to face real-life problems through architecture, designing for the majority rather than the elite. They worth a watch!
Una actualización rápida donde queríamos traer algunos programas de "La aventura del saber" emitidos por TVE donde se muestra arquitectura española contemporánea contada por sus autores de manera amena y directa. A disfrutar!
Para ver los vídeos, simplemente haz click en las imágenes
Quick update about some videos of recent Spanish architecture broadcasted by the main Spanish broadcaster TVE (Televisión Española) in the programme the Adventure of Knowledge (La aventura del saber) about some new and contemporary buildings with a sincere and kind speech. Enjoy them! (Only Spanish subtitles available, sorry!) To watch the videos just click on the images below
Casa para tres hermanas / House for three sisters, Blancafort Reus Arquitectos
Casa 712 / House 712, H Arquitectes
La Cineteca (Matadero de Madrid) Churtichaga + Quadra-Salcedo Arquitectos
Nuestro planeta tiene límites, es finito. No podemos crecer ilimitadamente en un planeta con recursos limitados, pura lógica. Pero nuestra forma de vida y el sistema económico actuales -el consumismo- proclaman justamente lo contrario, el crecimiento ilimitado.
Es por eso que se necesita un cambio de paradigma, que lleva tiempo gestándose y que gana cada vez más fuerza y adeptos a medida que se da a conocer: el Decrecimiento. Esto enlaza con una de las erres -Reducir- de la regla de las 3R: Reducir, Reutilizar, Reciclar.
Sin duda, un motivo para reflexionar si necesitamos todo lo que consumimos a diario, dejándonos llevar por un consumismo desmedido, o si, por el contrario, haciendo un uso más racional de los recursos podemos disfrutar de las cosas en su justa medida.
The Earth has bounds, it is not an unlimited planet. We can't grow forever and ever in a place with limited resources. It's quite obvious. Currently, our lifestyle and economical system -consumerism- claim just quite the opposite, an unlimited growth. For this reason we need a model's shake-up, which has been growing and getting stronger day by day for long, gaining followers as long as reaching more people: Degrowth. Also related to one of the three Rs -Reduce- of Waste Hierarchy: Reduce, Reuse, Recycle (another R, Rethink, has been added recently). Without a doubt, a new reason to think about if we really need all those things we daily consume, being swept along this excesive consumerism, or if, rather opposite, an use more rational of our means will allow us to enjoy things as we do now as well.
Rápida entrada con algunos vídeos sobre arquitectura contemporánea de los últimos años hecha en Andalucía por (jóvenes, en su mayoría) arquitectos andaluces, tan sólo como muestra de la buena arquitectura que se hace por el sur. Disfrutadlos! Some videos about contemporary architecture from the latest years made in Andalusia by (quite young) Andalusian architects in a quick update again, just as a sample of what kind of excellent architecture it's made here, in the south of Spain. Enjoy! (English subtitles automatically available)
¿No hay algo aquí de Paul Rudolph? Seminario Pontificio Mayor, Santiago, Cristián Fernández Cox
Hoy, de nuevo por falta de tiempo, os traemos una actualización breve. Se trata de un vídeo, una entrevista que concedió a un espacio cultural de la televisión chilena el arquitecto Cristián Fernández Cox. Este arquitecto es Premio Nacional de Arquitectura de dicho país en 1997 y Premio America de Arquitectura en 2011 (premio que fue concedido anteriormente a Rogelio Salmona, Luis Barragán y Eladio Dieste, entre otros). Fue profesor mío de Teoría de la Arquitectura Moderna, durante mi intercambio en Chile. En clase, cariñosamente, lo llamabamos "el Viejito". Fue una gran suerte y una gran experiencia contar con su bagaje y su visión de la arquitectura, la cual me parecía muy lógica, y que comparto totalmente. El hablaba del porqué de la particular modernidad chilena -que no era esa arquitectura racionalista que se estaba llevando a cabo en los últimos años-, situando el contexto de cómo la arquitectura moderna llegó a ese país, él hablaba en sus clases de una modernidad barroca, diferente del resto de Sudamérica. "Los arquitectos chilenos somos hijos de la modernidad barroca" Además de todo esto, él hablaba de su concepto de buena arquitectura, ligada al lugar y a su experimentalidad. Él lo llama la bien estancia, el concepto de que un usuario pueda llegar a decir, de un lugar arquitectónico, en sus propias palabras ¡qué bien se está aquí! Os dejamos aquí el vídeo con la entrevista completa. ¡Disfrutadlo! We bring you a quick update today, due to a lack of time again. This is about a clip of the architectCristián Fernández Cox who granted an interview in a cultural TV programme of Chilean television (sorry but it's in Spanish and I fear the subtitles are not available). He was awarded with the National Architecture Award in 1997 and the America Architecture Award in 2011 (Rogelio Salmona, Luis Barragán and Eladio Dieste were awarded previously too, among others). He was my teacher in Theory of Modern Architeture during my international exchange placed in Chile. We all called him, fondly, "the Oldie man". I was so lucky and enjoyed quite a lot attending his lessons, in which he transfered us his own and personal architectural vision and all his knowledge, which I totally gathered as I found it very reasonable. He talked to about how different the Chilean modernity was, regarding to others South American countries, its particular causes and the origins of it in Chile. Often, he spoke that Chilean architecture is baroque, not racionalist -as all the buildings which were being built in that country in the recent years-, a Baroque modernity. "We, Chilean architects, are sons of Baroque Modernity" he used to say. What is more, he always mentioned his very own concept of what makes architecture good, which should be quite related with the context and about its experience with users. He calls to this the good livingness (sorry for the term, I have tried to translate it as much real as I think it may be in English ), when people who experience that architecture, can reach to say, in Fernández Cox's own words ¡This place makes me feel good! Here it's linked the video with the whole interview. Enjoy it if you can!
Nuestro estilo de vida ha cambiado en el último siglo más que en ningún otro período de nuestra historia. Uno de estos principales cambios atañe a la comida, nuestra base: condiciona nuestra salud y por lo tanto, nuestra vida. Aquí van unos cuantos documentales que debemos conocer sobre este tema. Seguro que a partir de aquí, vigilaremos más lo que comemos. Como ejemplo, el trailer de Food Inc.
Our lifestyle has changed, during this last century, more than in any other period of our recent History. And our food, as a consequence, which is one of its main basis: it determines our health and, furthermore, our lives. Here you have some must-see doumentaries about this vital topic. We are sure forward you all will take more care about what kind of food you eat. As a sample, the trailer of the shocking and polemic Food Inc.
Cómo ideas básicas, a través de la tecnología, pueden transformar una comunidad y ayudar al desarrollo de su vida diaria. Una valla publicitaria que genera agua a través de la humedad del aire. Una idea brillante!
Such a basic idea, thanks to technology, can transform a whole community's everyday life. A billboard, settled in a settlement on the outskirts of Lima, generates pure water through moisture. A brilliant idea!
Click here for extra info (only available in Spanish, sorry!)
