A place under the rain

Interior view of Selgas Cano own office, photo by Iwan Baan

Llevábamos un tiempo queriendo enseñar este edificio que, bajo nuestro punto de vista, aúna muchas intenciones y conceptos que compartimos.
Ha sido publicado en multitud de webs especializadas, con información precisa e infinidad de fotos (todas ellas pertenecientes al conocido fotógrafo Iwan Baan) por lo que nos limitamos a ofrecer una serie de links donde encontraréis todo lo que queráis saber sobre esta obra del estudio madrileño Selgas Cano. Además de ser una buena obra, no deja de ser curioso que se trata del propio estudio de los arquitectos y que está situado a tan sólo unos pasos de su vivienda, en la misma parcela.
Un lugar donde trabajar bajo la lluvia.

Enlaces en español:
- Tectónica blog
- PDF de Tectónica blog (con detalles constructivos y fotos de obra)
- Plataforma Arquitectura 
- A f a s i a (estudio Selgas Cano) 
- A f a s i a (Silicon house, la casa de los arquitectos)

Selgas Cano office from AA Member's trip to Madrid, photo by PV

It has been a while that we wanted to introduce you all this building which bring together many intentions and ideas we do share.

Quite a lot of architecture sites have published this project, with much more information and pictures (all of them belonging to a wide photoset by architecture photograh Iwan Baan) that we could ever give ourselves. We are offering here thus an index of links where to get all this further info about this work of Selgas Cano, the Spanish practice based in Madrid that designed the building. Besides being a very good piece of architecture, it's interesting that it's the practice office itself, located just some steps away from architects's own house, in the same plot
A place where to work under the rain.

Links in English: 
- Archdaily
- Ymag 
- A f a s i a (Selgas Cano office)
- A f a s i a (Silicon house, architects' own house)

To grow or not to grow, that's the question

Nuestro planeta tiene límites, es finito. No podemos crecer ilimitadamente en un planeta con recursos limitados, pura lógica. Pero nuestra forma de vida y el sistema económico actuales -el consumismo- proclaman justamente lo contrario, el crecimiento ilimitado.

Es por eso que se necesita un cambio de paradigma, que lleva tiempo gestándose y que gana cada vez más fuerza y adeptos a medida que se da a conocer: el Decrecimiento. Esto enlaza con una de las erres -Reducir- de la regla de las 3R: Reducir, Reutilizar, Reciclar.

Sin duda, un motivo para reflexionar si necesitamos todo lo que consumimos a diario, dejándonos llevar por un consumismo desmedido, o si, por el contrario, haciendo un uso más racional de los recursos podemos disfrutar de las cosas en su justa medida.

Para más información aquí tenéis otro link.

The Earth has bounds, it is not an unlimited planet. We can't grow forever and ever in a place with limited resources. It's quite obvious. Currently, our lifestyle and economical system -consumerism- claim just quite the opposite, an unlimited growth. For this reason we need a model's shake-up, which has been growing and getting stronger day by day for long, gaining followers as long as reaching more people: Degrowth. Also related to one of the  three Rs -Reduce- of Waste Hierarchy: Reduce, Reuse, Recycle (another R, Rethink, has been added recently). Without a doubt, a new reason to think about if we really need all those things we daily consume, being swept along this excesive consumerism, or if, rather opposite, an use more rational of our means will allow us to enjoy things as we do now as well.

For further info, you have here another link.

A billboard becomes water

Cómo ideas básicas, a través de la tecnología, pueden transformar una comunidad y ayudar al desarrollo de su vida diaria. Una valla publicitaria que genera agua a través de la humedad del aire. Una idea brillante! 

Such a basic idea, thanks to technology, can transform a whole community's everyday life. A billboard, settled in a settlement on the outskirts of Lima, generates pure water through moisture. A brilliant idea!

Click here for extra info (only available in Spanish, sorry!)

Waste = Food

Una muestra esencial para entender porqué debemos cambiar nuestro pensamiento sobre los desechos. Como ya actualicé hace algún tiempo (pincha aquí para echar un vistazo), una nueva corriente llega para quedarse: Cradle to Cradle. Mira qué sorprendente!

A basic sample video to understand why we have to switch our current way of thinking about trash. As I posted once long time ago (click here to have a look ), a new stream of thinking is coming to stay: Cradle to Cradle. Watch and amaze yourself!

Waste = Food from Vimeo.

How to reuse old bicycles

En esta nueva entrada, quería comentaros brevemente el trabajo de la asociación Maya Pedal en Guatemala. Se trata de un colectivo que, a través del reciclaje de bicicletas viejas, crea nuevas herramientas y aparatos necesarios y de uso cotidiano como, por ejemplo, lavadoras, batidoras o un molino de trigo. Es una iniciativa que parte 100% desde una visión ecológica y de economía mínima. 
Podéis encontrar vídeos, planos y tutoriales en su propia web, donde explican todo el proceso de montaje y funcionamiento. Sin duda, muy interesante!

In this new entry, I want to talk about Maya Pedal Association from Guatemala. It's about a collective of people which, through recycling old useless bikes, in order to create daily use, needed, new tools and machines as washing machines, whiskes or mills. This initiative has started from a 100% ecological and minimal economy.
They shared all their video tutorials and plans (even Sketch Up models) in their website, where it's explained how-to process and the working of all these machines. Very interesting, indeed yes!

Visto en YouTube_link

Si quieres ser Juan Palomo...

...yo lo cultivo, yo me lo como.


En esta ocasión vamos a hablar de los huertos urbanos. 
Debido a nuestra vida como urbanitas, el ciudadano del siglo XXI no conoce nada acerca de la vida en el campo, más que a lo que le es mostrado por la TV o él/ella, por propia curiosidad, es capaz de averiguar.


Las generaciones que emigraron del campo a la ciudad quedan ya lejos, y somos hijos de nuestro tiempo, en su mayoría, ciudadanos de más o menos grandes urbes a lo largo del planeta. Nos hemos desnaturalizado de forma gradual, como consecuencia de una vida adaptada a la ciudad. Es por eso que iniciativas como ésta que os introducimos, deben ser difundidas lo máximo posible.


Aunque esto parezca un fenómeno de ayer mismo, no lo es tanto. Suponemos que el ciudadano urbanita, en su descontento al observa la calidad y procedencia de los alimentos que compra habitualmente, decide autoabastecerse, tal y como hicieron nuestros antepasados (una gran mayoría de la población mundial continúa haciéndolo, aunque nos hayamos olvidado de ello en las ciudades) hace no tanto tiempo.
La cuestión es que los huertos urbanos llevan ya funcionando en nuestras ciudades -hablando en el caso de España- desde hace más de 10 años, que hayamos conseguido registrar. Ya sea gracias a asociaciones de vecinos, iniciativas privadas, iniciativas particulares, empresas dedicadas especialmente u otras relacionadas con la jardinería, que al ver la situación, se han sumado al carro. Aquí hay un artículo que hace buena cuenta de ello.


Es una "vuelta atrás" muy positiva pues revalora el esfuerzo que hacen los agricultores, crea una relación con la naturaleza, se genera autofelicidad -al ver el esfuerzo del trabajo propio-, y nos hace separarnos de este mundo cada vez más virtual y artificial en el que vivimos. Sin contar lo natural del producto obtenido, libre de pesticidas, claro.


Hay múltiples blogs, webs e incluso empresas dedicadas exclusivamente a ofrecer información y servicios. Os dejamos aquí los enlaces a las más interesantes que hemos encontrado, en una clasificación rápida, pero válida. Por supuesto, si alguien tiene algún enlace que aportar, será añadido con gusto!


Blogs con información:
_Huertos urbanos Barcelona
_Macetohuerto
_Mariano Bueno


Manuales y guías:
_Manual de Hortubà
_Manual de Asociación Grama


Empresas:
_Hortubà
_Jardinitis (hay un manual dentro de esta web, muy gráfico y completo, nada más ingresar al sitio)
_Leopoldobcn

Life is too short, so use it well

A veces no nos preocupamos ni de nosotros mismos, debido a este ritmo alocado que llevamos, que nos imponemos y que nos imponen.
Perdemos tiempo en redes sociales, tenemos compromisos todo el día y todos los días, dejamos de lado nuestros vínculos familiares, y, muchas veces, ni hacemos lo que nos interesa en pro de no sabemos muy bien qué. Simplemente nos dejamos llevar.


Después de mucho tiempo sin actualizar, he pensado (ahora que también dispongo de algo más de tiempo para reflexionar) que es una buena idea presentaros una web que consulto a menudo: faircompanies


En la cabecera de la web podemos leer: "comunidad y acceso a herramientas sobre cultura sostenible".

Personalmente, la definiría como una web sobre cultura eco-LÓGICA, por eso de no abusar de la palabra sostenible -tan tergiversada hoy en día-.

Sus artículos y vídeos resultan sumamente alentadores e interesantes en los tiempos que corren. Hablan un lenguaje sencillo, accesible y en un tono objetivo. Hablan de otras formas de vivir, al margen de este consumismo, del cual estamos empezando a intuir y a sufrir sus grandes carencias. 

Os dejo aquí 2 artículos, que de forma nada pesada, introducen dos conceptos que deberíamos evaluar los ciudadanos del s. XXI: Frugalidad plena: diseñados pasa sacar partido de la escasez y Simplificar nuestra vida renunciando a objetos innecesarios.


A veces nos olvidamos que se puede vivir a otro ritmo. Life is too short, so use it well!