Comparisons are NOT hateful v.06

Maison à Bordeaux_Rem Koolhaas / Hemeroscopium House_Antón García-Abril

Tras mucho tiempo sin actualizar, volvemos con una sección que dejamos abandonada hace tiempo "Las comparaciones NO son odiosas". Para ser sinceros, nos daba algo de pereza el redactar un buen texto, tanto en español como en inglés, que analizara ambas obras. Más que nada debido al esfuerzo y tiempo que ello requiere, por lo que a partir de ahora limitaremos esta serie a unos breves comentarios resumen sobre los edificios expuestos.

En esta ocasión traemos dos obras no muy separadas en el tiempo, ambas en Europa (Francia la primera y España la segunda) y que tienen en común ciertos conceptos estructurales. Industrialización y elementos prefabricados en la casa de García-Abril que seguro surgen de un estudio detallado de esta obra de Koolhaas.

Y una última cosa, ambas fotografías -como el resto de la serie "Las comparaciones NO son odiosas", excepto las indicadas- no son mías, provienen de la web y están usadas aquí sin ningún beneficio comercial.

After a long while without uploading, we are back with the very forgotten series "Comparaisons are NOT hateful". Being honest, it takes a good amount of time and effort to write -and translate- the texts we post here. So, in order to maintain the level in the contents here, we prefer to do brief reviews about the buildings published.

This time we have chosen two architecture works not fat in time nor location -both in Europe, the first one in France, the second one in Spain- with some structural concepts in common. Precasted elements and industrialized materials in García-Abril's work which for sure come from a very deep knowledge of this Koolhaas' house.

Just one last thing, both pictures -as the rest of them from series "Comparaisons are NOT hateful", but said- are not mine, they come from world wide web and are used here without any commercial benefit.