 |
| Faculdade de Arquitectura de Porto_Siza / Casa na Rua do Castro_Souto de Moura |
Volvemos con una nueva entrega de "Las comparaciones NO son odiosas". Esta vez
traemos a maestro y discípulo, los últimos dos eslabones de la tríada Fernando Távora, Álvaro Siza y Eduardo Souto de Moura, creadores de un estilo denominado, y conocido mundialmente, como "Escuela de Oporto". Ambos premios Pritzker de arquitectura con una extensa trayectoria y multitud de proyectos construídos.
Queríamos aquí reflejar una cara menos visible, de estos dos maestros portugueses: Lo divertido de la arquitectura, la ironía oculta. Sin menguar la profesionalidad y excelencia de las obras, ambos arquitectos aprovechan para hacer guiños simpáticos en algunas de sus obras, mostrando una nota de color encubierta en unas arquitecturas que son, por lo general, de unas geometrías muy controladas y una materialidad sobria, donde abundan los colores planos de los propios materiales. Estos guiños no son casos puntuales y sí más comunes en Álvaro Siza -si no echadle un vistazo al pabellón Carlos Ramos también en la Faculdade de arquitectura de Oporto- que en Souto de Moura. Pero aún así es innegable la relación que hay entre ambos y que forma parte ya de la historia de la arquitectura.
We are back once again with a new sample of "Comparaisons are NOT hateful". This time we bring Alvaro Siza and Eduardo Souto de Moura, both arquitecture masters, and along with Fernando Távora -who was once master of Álvaro Siza, as this last one became later master of Souto de Moura as well- created the alumini soul of the very well-known School of Porto. Both were awarded with the Pritzker prize and have an extensive career at their backs, and a large amount of finished works.
We specially wanted to underline a hidden feature of these two portuguese architects: the funny thing of architecture, the secret irony. With no loss of excellence and professionalism in their works, both architects take advantage winking amusingly at the ones with a sharp look. They add these touch of colours to their architectures which, generally, are under a controlled geometry and a sober appearance, where prevail the materials' plain colours. These little gestures aren't isolated cases and are much more common in Alvaro Siza's works -do have a look to Carlos Ramos pavilion, at the Architecture school of Porto too- than in Souto de Moura's. But, even so, it's quite clear that there exists a tight relationship between both architectures, which now belongs to architecture's history.
traemos a maestro y discípulo, los últimos dos eslabones de la tríada Fernando Távora, Álvaro Siza y Eduardo Souto de Moura, creadores de un estilo denominado, y conocido mundialmente, como "Escuela de Oporto". Ambos premios Pritzker de arquitectura con una extensa trayectoria y multitud de proyectos construídos.
Queríamos aquí reflejar una cara menos visible, de estos dos maestros portugueses: Lo divertido de la arquitectura, la ironía oculta. Sin menguar la profesionalidad y excelencia de las obras, ambos arquitectos aprovechan para hacer guiños simpáticos en algunas de sus obras, mostrando una nota de color encubierta en unas arquitecturas que son, por lo general, de unas geometrías muy controladas y una materialidad sobria, donde abundan los colores planos de los propios materiales. Estos guiños no son casos puntuales y sí más comunes en Álvaro Siza -si no echadle un vistazo al pabellón Carlos Ramos también en la Faculdade de arquitectura de Oporto- que en Souto de Moura. Pero aún así es innegable la relación que hay entre ambos y que forma parte ya de la historia de la arquitectura.
We are back once again with a new sample of "Comparaisons are NOT hateful". This time we bring Alvaro Siza and Eduardo Souto de Moura, both arquitecture masters, and along with Fernando Távora -who was once master of Álvaro Siza, as this last one became later master of Souto de Moura as well- created the alumini soul of the very well-known School of Porto. Both were awarded with the Pritzker prize and have an extensive career at their backs, and a large amount of finished works.
We specially wanted to underline a hidden feature of these two portuguese architects: the funny thing of architecture, the secret irony. With no loss of excellence and professionalism in their works, both architects take advantage winking amusingly at the ones with a sharp look. They add these touch of colours to their architectures which, generally, are under a controlled geometry and a sober appearance, where prevail the materials' plain colours. These little gestures aren't isolated cases and are much more common in Alvaro Siza's works -do have a look to Carlos Ramos pavilion, at the Architecture school of Porto too- than in Souto de Moura's. But, even so, it's quite clear that there exists a tight relationship between both architectures, which now belongs to architecture's history.
